¿Ã¸²ÇÈ ±Ý Àº ¸Þ´Þ µû¸é ¾ó¸¶ ¹Þ³ª
±âÀÚ : ¾ð·ÐÀο¬ÇÕ¡¦ ³¯Â¥ : 2012-08-05 (ÀÏ) 21:44




À¯ÇÏ¿µ±âÀÚ
Ðݵû¸é ¾ó¸¶ ¹Þ³ª Çß´õ´Ï¡¦ ÀÔÀÌ Â½

Ã౸Çù 31¾ï º£Æà ȭ²öÇÑ ´ç±Ù,
¿Ã¸²ÇÈ '±Ý'µû¸é ±âº»ÀÌ 6000¸¸¿ø+¥á¡¦
¡Ü ¿Ã¸²ÇÈ ¸Þ´Þ¸®½ºÆ® Æ÷»ó±ÝÀº?

ù ±Ý ÁøÁ¾¿À Çùȸ Æ÷»ó±Ý+°Ý·Á±Ý ´Ü¼û¿¡ 'µ·¹æ¼®' üÀ°¿¬±ÝÀº ±Ý100¸¸¿ø ¿¬±ÝÁ¡¼ö 110Á¡ µÇ¸é ¸Å¿ù 100¸¸¿ø ¼ö·É ¹ÚÅÂȯ282.7Á¡ ÃÊ°ú ¸Þ´Þȹµæ¶© 10Á¡¸¶´Ù 150¸¸¿ø ÀÏ½Ã±Ý ¸»

·¹ÀÌ½Ã¾Æ »ó±Ý 14¾ï ¿µ±¹Àº ±â³ä ¿ìÇ¥¸¸ Çѱ¹ 'µ¿'ÀÌ»ó º´¿ªÆ¯·Ê

´ëÇÑÃ౸Çùȸ´Â Çѱ¹ÀÌ 8°­¿¡ ¿À¸£¸é ÃÑ 6¾ï4,000¸¸ ¿ø, 4°­¿¡ ÁøÀÔÇϸé 8¾ï5,000¸¸ ¿ø, µ¿¸Þ´Þ ȹµæ ¶§´Â 15¾ï2,000¸¸ ¿øÀ» ³»³õ±â·Î Çß´Ù.

¸¸ÀÏ ±Ý¸Þ´ÞÀ» µý´Ù¸é Æ÷»ó±ÝÀº ÃÑ 31¾ï5,000¸¸ ¿øÀ¸·Î ´Ã°í, ¼±¼ö °³°³ÀÎÀº ÃÖ´ë 6,000¸¸ ¿øÀ» Áã°Ô µÈ´Ù. ¶Ç »ç»ó ù ±Ý¸Þ´Þ ½ÅÈ­¸¦ ¾´ È«¸íº¸ °¨µ¶Àº 2¾ï ¿ø Á¤µµ¸¦ ¹Þ´Â´Ù.

´Ü±â°£¿¡ ¼ºÀûÀ» ¿Ã¸± ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå È®½ÇÇÑ ¹æ¹ý Áß Çϳª Æ÷»ó±Ý. Æ÷»ó±ÝÀº ½ºÆ÷Ã÷ ¿©·¯ Á¾¸ñ¿¡¼­ °¡Àå º¸ÆíÀûÀ¸·Î È°¿ëµÇ´Â ´ç±ÙÃ¥ÀÌ´Ù.

ÇÁ·Î¾ß±¸ ¸ð ±¸´ÜÀº ¼øÀ§ °æÀïÀÌ ÇÑâÀÎ ÈĹݱ⠷¹À̽º ¶§´Â '¸Þ¸®Æ® ½Ã½ºÅÛ(¼º°ú±ÞÁ¦)'À̶ó´Â ¸í¸ñÀ¸·Î ¼±¼ö´Ü¿¡ 1½Â´ç 1,000¸¸ ¿øÀ», ±×°Íµµ ÀÌƱ³¯ Çö±ÝÀ¸·Î Áö±ÞÇÑ´Ù.

"¡Û¡Û±¸´Ü ¶§¹®¿¡ ¡Û¡Û½Ã³» 5¸¸ ¿ø±ÇÀÌ ÁË´Ù µ¿³µ´Ù"´Â ¸»ÀÌ ³ª¿Ã Á¤µµ´Ù.

2012 ·±´ø¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼­ '10-10(±Ý¸Þ´Þ 10°³, Á¾ÇÕ¼øÀ§ 10À§ À̳»)'À» ³ë¸®´Â Çѱ¹ ¼±¼ö´Ü¿¡µµ ´ë´ëÀûÀÎ Æ÷»ó±ÝÀÌ °É·È´Ù.

'À߸¸ Çϸé ÆÈÀÚ°¡ Æí´Ù'´Â ¸»µµ Áö³ªÄ¡Áö ¾Ê´Ù. ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ´Â Áö³­ 4¿ù 19ÀÏ '·±´ø¿Ã¸²ÇÈ Á¾ÇÕ 10À§ À̳» ÁøÀÔ ´ëÃ¥'À» ¹ßÇ¥ÇÏ´Â ÀÚ¸®¿¡¼­ "±Ý¸Þ´ÞÀº 6,000¸¸ ¿ø, Àº¸Þ´ÞÀº
3,000¸¸ ¿ø, µ¿¸Þ´ÞÀº 1,800¸¸ ¿øÀÇ Æ÷»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇÒ °Í"À̶ó°í Çß´Ù.

ÀÌ´Â 12³â ÀüÀÎ 2000³â ½Ãµå´Ï¿Ã¸²ÇÈ(±Ý¸Þ´Þ Æ÷»ó±Ý 990¸¸ ¿ø)°ú ºñ±³ÇÏ¸é ±Ý¸Þ´Þ Æ÷»ó±ÝÀÇ °æ¿ì ¹«·Á 66¹è°¡ ¶Ù¾ú´Ù. È­Æó °¡Ä¡ º¯È­¸¦ °¨¾ÈÇÑ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ÆÄ°ÝÀûÀÎ »ó½ÂÀÌ

´Ù.

¸Þ´Þ¸®½ºÆ®µéÀº Á¤ºÎ¿¡¼­ Áö±ÞÇÏ´Â Æ÷»ó±Ý°ú ÇÔ²² ¼Ò¼Ó Çùȸ¿¡¼­ Áö±ÞÇÏ´Â Æ÷»ó±Ý ±×¸®°í ±¹¹ÎüÀ°ÁøÈï°ø´Ü¿¡¼­ Áִ üÀ°¿¬±Ýµµ ÇÔ²² ¹Þ°Ô µÈ´Ù. ½Ã°¡·Î '80¸¸ ¿øÂ¥¸®' ±Ý

¸Þ´Þ 1°³¸é '1¾ï ¿ø'Àº º¸Àå¹Þ´Â ¼ÀÀÌ´Ù. º»°ÝÀûÀÎ ¸Þ´Þ ·¹À̽º¿Í ÇÔ²² ¿©±âÀú±â¼­ '¾ï(åâ)' ¼Ò¸®°¡ µé¸°´Ù.

±Ý¸Þ´Þ 'Á¤ºÎÆ÷»ó±Ý'¸¸ 6,000¸¸ ¿ø ±Ý¸Þ´Þ¸®½ºÆ®¿¡°Ô´Â ±×¿¡ »óÀÀÇÏ´Â Æ÷»ó±ÝÀÌ Áö±ÞµÈ´Ù. Á¤ºÎ´Â ·±´ø¿Ã¸²ÇÈ ±Ý¸Þ´Þ Æ÷»ó±ÝÀ» ±âÁ¸ 5,000¸¸ ¿ø¿¡¼­ 6,000¸¸ ¿øÀ¸·Î 1,000¸¸ ¿ø

ÀλóÇß´Ù. ¶Ç Àº¸Þ´Þ°ú µ¿¸Þ´ÞÀº 3,000¸¸ ¿ø°ú 1,800¸¸ ¿øÀ¸·Î ¿Ã·È´Ù. Á¾Àü¿¡´Â °¢°¢ 2,500¸¸ ¿ø°ú 1,500¸¸ ¿øÀ̾ú´Ù.

¿¾ ¿µ±¤ ÀçÇöÀ» ¼±¾ðÇÑ ´ëÇÑÇڵ庼Çùȸ´Â ±Ý¸Þ´Þ¿¡ ³²³à¸¦ ÇÕÃÄ 10¾ï ¿øÀÇ Æ÷»ó±ÝÀ» ³»°É¾ú´Ù. Çùȸ ±ÔÁ¤»ó Æ÷»ó±ÝÀº °¢°¢ 4¾ï1,000¸¸ ¿øÀÌÁö¸¸ º°µµ °Ý·Á±ÝÀ» ´õÇØ 10¾ï ¿øÀ»
ä¿öÁÙ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ³²ÀÚ´Â 88 ¼­¿ï¿Ã¸²ÇÈ Àº¸Þ´ÞÀÌ ÀüºÎÀÌ°í, ¿©ÀÚ´Â 88³â°ú 92³â ¹Ù¸£¼¿·Î³ª¿Ã¸²ÇÈ 2¿¬ÆÐ ÀÌÈÄ ±Ý¸Þ´Þ°ú °Å¸®°¡ ÀÖ´Ù.

ÇÏÅ°Çùȸ´Â ±Ý¸Þ´Þ ¼öÈ®À» ÀüÁ¦·Î ³²³à ´ëÇ¥ÆÀ¿¡ 2¾ï5,000¸¸ ¿ø¾¿ÀÇ Æ÷»ó±ÝÀ» ¾à¼ÓÇß´Ù. üÁ¶Çùȸ´Â ±Ý¸Þ´Þ ȹµæ ¼±¼ö¿¡°Ô 1¾ï ¿øÀ», ¹èµå¹ÎÅÏÀº ÃÑ 4¾ï ¿øÀÇ Áö¿ø±ÝÀ» ¼ºÀû

¿¡ µû¶ó Áö±ÞÇϱâ·Î Çß´Ù.

·±´ø¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼­ Çѱ¹¿¡ ù ±Ý¸Þ´ÞÀ» ¼±»çÇÑ »ç°ÝÀÇ ÁøÁ¾¿À(KT)´Â Çùȸ Æ÷»ó±ÝÀ¸·Î¸¸ 5,000¸¸ ¿øÀ» È®º¸Çß´Ù. ¿©±â¿¡ ¼Ò¼ÓÆÀÀÇ °Ý·Á±ÝÀ» ´õÇÏ¸é ¸» ±×´ë·Î 'µ·¹æ¼®'¿¡ ¾É°Ô µÈ

´Ù.

¾ß±¸´Â ¸¶Áö¸· ¿Ã¸²ÇÈÀ̾ú´ø 2008³â º£ÀÌ¡ ´ëȸ ¶§ 20¾ï4,000¸¸ ¿øÀ» °Å¸ÓÁã¾ú´Ù. »ç»ó ù Àü½Â ¿ì½ÂÀ» ±â·ÏÇÑ ¼±¼ö´ÜÀº ´ëÇѿø²ÇÈÀ§¿øȸ(KOC)°¡ Ã¥Á¤ÇÑ Æ÷»ó ±ÔÁ¤(10¾ï

4,000¸¸ ¿ø)¿¡ µû¶ó ±è°æ¹® °¨µ¶Àº 8,000¸¸ ¿ø, ±è±¤¼ö ÄÚÄ¡´Â 6,000¸¸ ¿ø, ¼±¼ö´Â 1Àδç 3,750¸¸ ¿øÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¿©±â¿¡´Ù ¼±¼ö´ÜÀº Çѱ¹¾ß±¸À§¿øȸ(KBO)ÀÇ Æ÷»ó±Ý 10¾ï ¿øµµ ¹Þ

¾Ò´Ù.

¿¬±ÝÀº ±Ý 100, Àº 75¸¸ ¿ø üÀ°¿¬±ÝÁ¦µµ´Â 1971³â ±èÅüö Á¦24´ë ´ëÇÑüÀ°È¸ÀåÀÌ Á¦¾ÈÇß°í, 1975³â¿¡ µµÀԵƴÙ. ´ç½Ã ±Ý¸Þ´Þ¸®½ºÆ®´Â ÀÌ»ç°ü±ÞÀÇ ¿ùºÀÀÎ 10¸¸ ¿ø, Àº¸Þ´Þ¸®½º

Æ®´Â ¼­±â°ü±ÞÀÎ 7¸¸ ¿ø, µ¿¸Þ´ÞÀº »ç¹«°ü±ÞÀÎ 5¸¸ ¿øÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.

ÀÌÈÄ Á¶±Ý¾¿ ±Ô¸ð°¡ Ä¿Áø üÀ°¿¬±ÝÀº 2000³â ½Ãµå´Ï¿Ã¸²ÇÈ ¶§ Áö±Ý°ú ºñ½ÁÇÑ µ¢Ä¡¸¦ °®Ãè´Ù. ¿¬±Ý Áö±Þ¾×Àº ±Ý¸Þ´Þ¸®½ºÆ® 100¸¸ ¿ø, Àº¸Þ´Þ¸®½ºÆ® 45¸¸ ¿ø, µ¿¸Þ´Þ¸®½ºÆ® 30¸¸
¿øÀ̾ú´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ·±´ø¿Ã¸²ÇÈÀ» ¾ÕµÎ°í Àº¸Þ´Þ¸®½ºÆ®´Â 75¸¸ ¿ø, µ¿¸Þ´Þ¸®½ºÆ®´Â 52¸¸5,000¿øÀ¸·Î ¿¬±Ý Áö±Þ¾×ÀÌ ÀλóµÆ´Ù. "±Ý¸Þ´Þ¸®½ºÆ®¸¸ µ¶½ÄÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï³Ä"´Â ºñÆÇ¿¡ µû¸¥ Á¶Ä¡¿´

´Ù.

üÀ°¿¬±ÝÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î ¿¬±ÝÁ¡¼ö¸¦ ±âÁØÀ¸·Î Áö±ÞÇÑ´Ù. ¿Ã¸²ÇÈ ±Ý¸Þ´ÞÀ» µû¸é 90Á¡, Àº¸Þ´ÞÀº 70Á¡, µ¿¸Þ´ÞÀº 40Á¡À» ¹Þ´Â´Ù. ¼¼°è¼±¼ö±Ç´ëȸ, ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ, À¯´Ï¹ö½Ã¾Æµå´ëȸ
µî ´Ù¸¥ ÁÖ¿ä ±¹Á¦´ëȸ¿¡¼­ ¸Þ´ÞÀ» µûµµ Á¡¼ö¸¦ ¹ÞÁö¸¸ ¿Ã¸²ÇȺ¸´Ù´Â ÀÛ´Ù.

À̸¦ ¸ðµÎ ´õÇØ ¿¬±ÝÁ¡¼ö°¡ 110Á¡¿¡ À̸£¸é ¿¬±Ý »óÇѾ×ÀÎ 100¸¸ ¿øÀ» ¸Å¿ù ¼ö·ÉÇÑ´Ù. ·±´ø¿Ã¸²ÇÈ Àü±îÁö °¢Á¾ ±¹Á¦´ëȸ ÀÔ»óÀ» ÅëÇÑ Ã¼À°¿¬±Ý ¼öÇýÀÚ´Â ÃÑ 1,063¸íÀ̾ú´Ù.

À̵éÀÇ ÅëÀå¿¡´Â ¸Å´Þ 20ÀÏ ²¿¹Ú²¿¹Ú 'Á¦2ÀÇ ¿ù±Þ'ÀÌ µé¾î¿À°í ÀÖ´Ù.

¹ÚÅÂȯó·³ ÀÌ¹Ì 110Á¡À» ³ÑÀº ¼±¼öµéÀÌ ´Ù½Ã ¸Þ´ÞÀ» µû¸é ÃÊ°úÇÑ 10Á¡¸¶´Ù 150¸¸ ¿øÀÇ ÀϽñÝÀÌ ¹ß»ýÇÑ´Ù. ¿Ã¸²ÇÈ ±Ý¸Þ´ÞÀ» µû¼­ 110Á¡À» ³Ñ°å´Ù¸é 10Á¡´ç 500¸¸ ¿øÀÌ Áö±ÞµÈ

´Ù. ¹ÚÅÂȯÀº À̹ø ¿Ã¸²ÇÈ Àü±îÁö 282.7Á¡À» Àû¸³Çß´Ù.

°¡»êÁ¡ Á¦µµµµ ÀÖ´Ù. ÀÌÀü ¿Ã¸²ÇÈ¿¡ ÀÌ¾î ¶Ç ±Ý¸Þ´ÞÀ» ȹµæÇÏ¸é ¿¬±ÝÁ¡¼ö¸¦ 50% °¡»êÇØÁÖ¸ç, ÇÑ ¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼­ ±Ý¸Þ´ÞÀ» 2°³ ÀÌ»ó µû¸é Ãß°¡µÈ ¸Þ´Þ¿¡ 20%¸¦ ´õÇÑ´Ù. À̸¥¹Ù 'ºÒ

¸ðÁö'·Î ÅëÇÏ´Â À°»óÀ̳ª ¼ö¿µ¿¡¼­ ¸Þ´ÞÀ» µûµµ 10%ÀÇ °¡»êÁ¡À» ¾ò´Â´Ù.

ØÇÖ¤Àº 14¾ï, çÈÀº 1,000¿ø °°Àº ±Ý¸Þ´Þ¸®½ºÆ®¶ó°í Çؼ­ ´ë¿ì±îÁö °°Áö´Â ¾Ê´Ù. ¸»·¹À̽þƿ¡¼­´Â ±Ý¸Þ´Þ¸®½ºÆ®¿¡°Ô ÃÖ´ë 14¾ï ¿øÀÇ Æ÷»ó±ÝÀ» ÁÖÁö¸¸, ¿µ±¹¿¡¼­´Â 1,000¿øÂ¥

¸® ±â³ä¿ìÇ¥¸¦ ¹ßÇàÇØÁÖ´Â °Ô °íÀÛÀÎ µíÇÏ´Ù. Çѱ¹ÀÌ Ã¥Á¤ÇÑ ±Ý¸Þ´Þ¸®½ºÆ® Æ÷»ó±Ý 6,000¸¸ ¿øÀº Æ÷»ó Á¦µµ¸¦ ½ÃÇàÇÏ°í ÀÖ´Â ¿©·¯ ³ª¶ó Áß ÁßÇÏÀ§±Ç ¼öÁØÀÌ´Ù.

±×·¯³ª Çѱ¹ÀÇ °æ¿ì µ¿¸Þ´Þ ÀÌ»óÀ» µþ °æ¿ì µ·À¸·Î ȯ»êÇÒ ¼ö ¾ø´Â 'º´¿ªÆ¯·ÊÇýÅÃ'À» ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ¿µ±¹ ¼±µ¥ÀÌ Å¸ÀÓ½º´Â ÃÖ±Ù "¸»·¹À̽þƴ ±Ý¸Þ´Þ¸®½ºÆ®¿¡°Ô 40¸¸ ÆÄ¿îµå(¾à

¾ï1,000¸¸¿ø)¸¦ ÁØ´Ù. ƯÈ÷ ¸»·¹À̽þƿ¡¼­ ÀαⰡ ³ôÀº ¹èµå¹ÎÅÏ¿¡¼­ ±Ý¸Þ´ÞÀ» µû¸é ¾à 38¸¸ ÆÄ¿îµå(¾à 6¾ï8,000¸¸¿ø) Á¤µµÀÇ ±ÝÀ» Ãß°¡·Î ÁØ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

·¯½Ã¾Æ ¿ì¶ö»ê¸Æ Àα٠°ø¾÷µµ½Ã ÿ·ªºó½ºÅ© ÁÖÁ¤ºÎ´Â ÿ·ªºó½ºÅ© Ãâ½Å ¼±¼ö°¡ ±Ý¸Þ´ÞÀ» µû³¾ °æ¿ì 60¸¸ ÆÄ¿îµå(¾à 10¾ï7,000¸¸¿ø)¸¦ Áö±ÞÇÏ°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇß´Ù. ·¯½Ã¾Æ´Â ¿¬¹æ

Á¤ºÎ¿¡¼­µµ ±Ý¸Þ´Þ¸®½ºÆ®¿¡°Ô 400¸¸ ·çºí(¾à 1¾ï5,000¸¸¿ø)À» ÁÖ±â·Î ÇÑ ¸¸Å­, ÿ·ªºó½ºÅ©°¡ °íÇâÀÎ ±Ý¸Þ´Þ¸®½ºÆ®´Â ¾à 12¾ï ¿øÀ» °Å¸ÓÁã°Ô µÈ´Ù.

¾ÆÁ¦¸£¹ÙÀÌÀÜÀº ±Ý¸Þ´Þ¸®½ºÆ®¿¡¼­ 40¸¸ ¸¶³ªÆ®(¾à 5¾ï7,000¸¸¿ø)¸¦, ÀÌÅ»¸®¾Æ´Â 11¸¸6,000ÆÄ¿îµå(¾à 2¾ï ¿ø)¸¦ ±Ý¸Þ´Þ Æ÷»ó±ÝÀ¸·Î ³»°É¾ú´Ù. ¹Ì±¹ È£ÁÖ µ¶ÀÏÀº 1¸¸5,000ÆÄ¿î

µå(¾à 2,700¸¸¿ø)°¡·®ÀÇ ±Ý¸Þ´Þ Æ÷»ó±ÝÀÌ Áö±ÞµÇ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ¶Ç ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øÈ­±¹Àº ±Ý¸Þ´Þ¸®½ºÆ®¿¡ 40¸¸ ·£µå(¾à 5,600¸¸¿ø), Áß±¹Àº 50¸¸ À§¾È(¾à 9,000¸¸¿ø)À» ÁÖ±â·Î Çß´Ù.

±×·±°¡ Çϸé Àεµ´Â ¸Þ´Þ¸®½ºÆ®¿¡°Ô ´ëÇ¥ÆÀ ÄÚÄ¡ ÀÚ¸®¸¦ º¸ÀåÇØÁÖ°í ÀÖ´Ù. ¼±µ¥ÀÌ Å¸ÀÓ½º´Â "¿µ±¹¿Ã¸²ÇÈÀ§¿øȸ´Â ±Ý¸Þ´Þ Æ÷»ó±ÝÀ» º°µµ·Î Ã¥Á¤ÇÏÁö ¾Ê°í, ´Ù¸¸ ±Ý¸Þ´Þ¸®½ºÆ®

ÀÇ °³ÀÎ ±â³ä¿ìÇ¥¸¦ ¸¸µé¾îÁÖ±â·Î ÇÑ °ÍÀÌ ÀüºÎ"¶ó¸ç "¾Æ¸¶µµ ¿µ±¹ ¼±¼öµéÀº ±× ¿ìÇ¥·Î ·¯½Ã¾ÆÀÇ ±Ý¸Þ´Þ¸®½ºÆ®¿¡°Ô ÆíÁö¸¦ º¸³» Á» µµ¿Í´Þ¶ó°í ÇÒ ¼ö´Â ÀÖÀ» °Í"À̶ó°í ºñ¾Æ³É


°Å·È´Ù

À̸§ Æнº¿öµå
ºñ¹Ð±Û (üũÇÏ¸é ±Û¾´À̸¸ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
¿ÞÂÊÀÇ ±ÛÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä.
   

 
¼­¿ï½Ã Á¾·Î±¸ ÇÊ¿î´ë·Î 1°¡ 40-4 (Çʿ) / »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£:101-11-14273 /¼­¿ï ¾Æ01866 / ÀüÈ­02-3291-1700 / Æѽº 02-3291-1702
¹ßÇàÀÎ/ÆíÁýÀÎ : ÇÑ¸í±¸ | û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥:À̱ÔÁø
Copyright ¨Ï ¾ð·ÐÀο¬ÇÕÇùÀÇȸ. All rights reserved.